‘What’s the matter with us – we don’t offend each other any more, dear.’