‘It’s you, isn’t it? The ‘chatty’ one causing all the trouble’